Avec une fiche de 2 victoires et 1 nulle, les Condors ont accédé à la demi-finale pour vaincre les Lions de Saint-Jérôme 5 à 2. À la suite de cette victoire convaincante, ils ont affronté les Cartiers de Québec en grande finale. Ils ont remporté les grands honneurs par la marque de 4 à 1.
L’équipe atome réunit de jeunes hockeyeurs du regroupement du hockey mineur des Chenaux provenant de Saint-Marc-des-Carrières-Saint-Ubalde et de Saint-Louis-de-France. Ils sont entraînés par Pierre Julien et ses assistants Roch Béland et Stéphane Proulx.
